::WEEKLY FEATURE::

NEW.WRITING: Evolutions, on "avec détermination"

BY: Isabel Saij

POSTED: Sunday 22 February 2004


[French language version] [English language version]
[German language version]

Evolutions

Ecran noir. Demi pantin. Bassin-fémurs-tibias. Scanner.
Déambulant radiographié. Danse macabre pourtant bien vivante.
Allégorie d'une vivacité agile, malhabile et fragile. Piètre silhouette
sautillante. Je la balance.
Fils invisibles. Quand je la tire, elle obéit. Mais elle m'échappe à
l'hélium. Vide.
La forme a grandi. Elle s'est fortifiée. Elle s'est dédoublée. Lutte
intérieure ou harmonie.
Lutte, tout simplement. L'extérieur est comminatoire. Les cloisons
contraignent.
Heurts. Murs de béton gommé. Cellule caoutchoutée. Personne n'entendra
les cris. Silence.
La bête a grandi, rouge colère. Je l'observe. Elle me toise. Statu quo.
Stop.
Le ridicule n'est plus. Elle se fait menaçante. Elle m'inquiéte. Stop.
Est-elle dans son bocal... moi dans le mien ? Qui est quoi, et quels
sont les rôles ?
Défi. Mais le combat n'aura pas lieu. Je garde mes forces. Elle
disparaît.
La bête s'est nourrie. Métamorphose. Repue, elle s'est arrondie d'un
é clat métallique.
Je cherche son regard bleu acier. Il se dérobe. Qu'importe.
Aguêts arachnéens sur toile de fond, rêts d'un réseau invisible.
Rebondie et puissante, sortie de sous une cache, elle investit l'espace
kafkaïen,
et se cabre, là-bas, dans les profondeurs de l'écran,
ou jusqu'ici, dans celles de notre inconscient.
Bête rampante. Ver. Forme momifiée, forme humaine. Freaks.
Etat ou tentative d'épouser les contours de l'incarcération ? De s'y
complaire ?
Elle s'y soumet et elle se casse et se fracasse, seule : bruit sourd !
Not silent !
Elle résiste et se transforme. Tactique de guerre.
Sur le fétu, moins de prise. Souple, flexible, il s'organise et prépare
le combat.
Articulation du bâton maton. Coup de trique. Traque.
La victime d'antan s'est-elle prêtée à la tentation des pouvoirs ?
Echange vanité massive contre roseau, force léonine contre rat...
brute contre petit rongeur... Bras de fer repoussoir entre souris
et violence indiscrète, redondance implacable de l'aveuglement.
Lutte à distance, toujours.
Je brise la matraque contre les murs de caoutchouc bétoné.
Lutte consommée. Mante carnassière couleur prière.
Mais qui a donc vaincu dans ce combat inégal ? et l'était-il ?
Immenses bras mimétiques de la bête anguleuse à tête triangulaire.
Archétype de l'indicible, antropophage esthétique et sournoise.
Elle survit. Nous aussi. Avec pour unique condition notre ancrage en
deçà.
Piquet de chèvre. Fers. Enchaînements...au delà
N'outrepassons pas les limites imparties...
Implosons les ! Avec détermination !
Champ ouvert à tous les possibles.
Chant d'un possible.
Cacophonie ? J'y tiens, car c'est la mienne.
Osez la vôtre !
Décodons...
Ecran noir. Demi...

Evolutions

Black screen. Half-puppet. Pelvis-femurs-tibias. Scanner
X-rayed stroller. A lively macabre dance.
Prompt swiftness of this brittle awkward allegory. Poor skipping
silhouette.
I swing it.
Invisible wires. When I pull it, it obeys. Helium inflated, it escapes
me. Vacuum.
The form grew up. Fortified itself. It split. Inner struggle or harmony
?
Just struggle. The external constrains, threatening. The partitions
restrain.
Clashes. Invisible concrete walls. Rubberized cells. Nobody will hear
the screams.
Silence.
The beast has grown, purple anger. I watch it. It eyes me. Status quo.
Stop.
Ridiculousness is gone. It is menacing. It worries me. Stop.
Is it in its glass container... I in mine ? Who is what, how are the
parts assigned ?
Challenge. But the fight will not take place. I regain strength. It
vanishes.
The beast fed. Metamorphosis. Sated, it has grown round with a metallic
brightness.
I look for its blue steel glance. It evades. No matter.
On the watch, cobweb-like, nets of an invisible web.
Plump and strong, creeping from its hiding, its fills the kafkaian
space,
and rears, there, in the deeps of the screen,
or till here, in the depth of our inconscious.
Crawling beast. Worm. Mummified form, human form. Freaks.
State of things or attempt to assume the outlines of the jail ?
To delight ?
It complies and it breaks and it crashes, alone : dull ! Not silent !
It resists and changes. Tactics.
Less grasp with a straw. Soft, flexible it takes shape, ready for the
fight.
Joints of guard's truncheon. To thrash and track down.
Did the former victim lend itself to the temptation of power ?
Exchange bulky emptiness for reed , leonine power for rat...
brute for small rodent... foiling armwrestling between mouse and sharp
violence, ruthless redondancy of blindness.
Fight, far-away, always.
I snap the cudgel against the wall coated with concreted rubber.
Consummated fight. Prayer colored, a meat-eating mantis.
Who did overcome in this unequal fight ? Was it one ?
Huge mimetic legs of the angular beats with triangular head.
Archetype of unspeakable, aesthetic and sly cannibal.
It survives. We too. As sole condition our anchorage on this side.
Ghoat stake. Irons. Chains...beyond.
Don't trepass the allowed boarders...
Implode them !
Imaginary, an open field
a song I imagine.
Cacophony ? I agree, because it's mine
Take a dare !
Decode
Black screen. Half

Evolutionen

Schwarzer Schirm. Halbe Drahtpuppe. Becken-Oberschenkel-Schienbein.
Scanner.
Umherziehender, von Röntgen durchleuchteter. Ein doch so lebendiger
Totentanz.
Flinke Lebhaftigkeit dieser ungeschickten und zerbrechlichen Allegorie.
Erbärmliche hüpfende Figur. Ich schaukle sie.
Unsichtbare Faden. Wenn ich sie ziehe, gehorcht sie. Vom Helium
gefüllt, entgeht sie mir. Vakuum.
Die Gestalt wuchs.Verstärkt. Sie teilte sich auf. Innerer Kampf
oder aber Harmonie ?
Kampf einfach. Das Äussere zwingt, bedrohlich. Die Wände halten in
Schwanken.
Pralle. Unsichtbare Betonmauer. Gummizelle. Die Schreie wird niemand
wahrnehmen. Stille.
Die Bestie ist gewachsen, wutrot. Ich beobachte sie. Sie schäzt mich
ab. Status quo. Halt.
Das Lächerliche ist vorüber. Sie macht sich bedrohlich. Sie beunruhigt
mich. Halt.
Ist sie in ihrem Glassgefäss...ich in meinem ? Wer ist was, wie sind
die Rolle
verteilt ?
Aufreizung. Der Kampf wird aber nicht geschehen. Ich komme wieder zu
Kräften. Sie verschwindet.
Die Bestie ernährte sich. Verwandlung. Satt, von einem metallischen
Glanz abgerundet.
Ich suche nach ihrem stahlblauen Blick. Er verweigert sich. Belanglos.
Auf der Lauer, die Arachnide. im Hintergrund. Gewebe eines unsichtbaren
Netzes.
Feist und Mächtig, aus einer Versteck herausgekrabbelt, sie füllt den
kafkaischen
Raum, und bäumt sich dort, in den Abgründen des Schirmes, oder bis
hierher, in die Tiefe unseres Unbewussten.
Kriechende Bestie. Wurm. Mumifiezierte Gestalt, menschliche Gestalt.
Freaks.
Stand der Dinge oder Versuch, die Umrisse der Einkerkerung anzunehmen ?
Um daran Gefallen zu finden ?
Sie unterwirft sich, sie bricht zusammen, sie zerbricht sich, einsam :
dumpfes Geräusch ! Not silent !
Sie setzt sich zur Wehr und verändert sich. Kriegstaktik.
Keinen Angriffspunkt gibt der Halm. Gelenkig, nachgiebig, er fasst sich
zusammen, er macht sich kampffertig.
Mit Gelenken verbundende zehmende Knüppel. Hieb. Hetzen.
Hat sich das frühere Opfer in der Versuchung der Macht eingelassen ?
Tausche massive Nichtigkeit gegen Schilf, Löwenkraft gegen Ratte,
Ungehobelten gegen Nageltierchen. Abstossende Kraftprobe zwischen Maus
und aufdringlicher Gewalt, unerbittliche Weitschweifigkeit der
Verblendung.
Von der Entfernung wird gekämpft, immer noch.
Ich zerschmettere den Knüttel gegen die aus betonierten Gummiwänden
ü berzogenen Wände.
Vollzogener Kampf.
Farbe der Dienerin, fleischfressende Anbeterin.
Hat wer besiegt, in diesen ungleichen Kampf ? War er so ?
Riesen getarnte Beine der mit dem dreieckigen Kopf kantigen Bestie.
Archetypus des Unsagbaren, ästhetischer, gerissener Kannibale.
Sie überlebt. Wir auch. Als einzige Bedingung, diesseits, unsere
Verankerung.
Ziegenpfahl. Fesseln. Verketten... jenseits.
Ü berschreiten wir nicht die bewilligten Grenzen...
Zersprengen wir sie, nach innen! Mit Entschlossenheit !
des Möglichen offenes Feld.
Ein mögliches Gesang.
Missklang ? Ich leg darauf wert, dieser ist mein.
Wagen wir !
Dekodieren
Schwarzer Schirm, Halbe....

Contributions/Questions: editor@netartreview.net